Artificial intelligence at the IRS isn’t new, but the recent infusion of funding from the Democrats’ tax-and-climate law gives the agency more fuel to address compliance gaps.