The measure, one of the new majority’s first legislative moves, would cut billions in funding that Democrats passed to help crack down on tax cheats. It does not have enough votes to pass the Senate